1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
¡Me matará! ¡Ayuda!

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
¡Déjame entrar! ¡Abrir la puerta!

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
¡Cortar!

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,000
Amanda, necesitas gritar
como lo dices en serio.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,160
Hice. La manija de la puerta se soltó.
Olvídate del pomo de la puerta.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,480
Y hacerla lucir un poco mejor.

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
Se supone que debe parecer inocente.
¿Crees que parezco una tarta?

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
No quiero entrar en esto.
Por favor, solo...

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
¿Amanda? Usa mi sustituto.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Has estado sobre ella
como un sarpullido todo el día.

15
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Te veré mañana.

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
lo siento
No tengo más detalles.

17
00:02:07,960 --> 00:02:11,000
¿Tienes la extensión de prensa?
Entonces úsalo.

18
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
Gracias. estoy en camino
por allí ahora mismo

19
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
con DCI Lewis y DS Barolli.

20
00:02:15,960 --> 00:02:19,320
Sí señor, puedo hacer una prensa.
anuncio en aproximadamente media hora.

21
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Ana...

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Sí, señor.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
Guau. Muchas gracias, señor.

24
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Esta es una oportunidad increíble.
Estoy abrumado.

25
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Gracias, señor.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Vale, vámonos ya. Sí.

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Vamos.

28
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Lo lamento.
No fuiste nombrado comandante.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
Era la autoridad policial.
decisión sola.

30
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
No tenía nada que ver con ningún Met.
mando encima de ti.

31
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Estaba cerca.

32
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
¿Quién estaba más cerca?

33
00:03:03,960 --> 00:03:06,640
Mira, fue una decisión difícil.
hacer,

34
00:03:06,640 --> 00:03:08,960
especialmente con alguien
de tu experiencia.

35
00:03:08,960 --> 00:03:13,320
Dicho esto, lo que siguió surgiendo
fue esa investigación fallida

36
00:03:13,320 --> 00:03:16,960
en el personaje de Fitzpatrick.
Ahora, en una carrera muy impresionante,

37
00:03:16,960 --> 00:03:20,480
Lamentablemente, a menudo es el que tiene
lejos que permanece en la mente.

38
00:03:20,480 --> 00:03:22,640
Entonces, ¿qué fue?

39
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
¿Alguien más joven? ¿Menos experimentados?

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
¿O un deseo de alcanzar objetivos étnicos?

41
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
No digas algo que luego dirás
arrepentimiento.

42
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Si dentro de seis meses
surgen más vacantes,

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
el panel puede revisar su decisión.
Oh, ¿puedo tener eso por escrito?

44
00:03:35,480 --> 00:03:37,960
Bueno, te diré qué
puedes tener...

45
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
La prensa va a estar por todas partes.
este asesinato de Amanda Delaney.

46
00:03:40,960 --> 00:03:44,960
Pensé que ese era el caso de Sam Power.

47
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
Ya no. Ciérralo. Rápido.

48
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
¿Y conseguiré mi ascenso?

49
00:04:09,960 --> 00:04:12,800
(PRENSA GRITOS)

50
00:04:12,800 --> 00:04:14,960
Soy el superintendente jefe Sam Power.

51
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
Por favor, retrocede
detrás del cordón. Gracias.

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
Habrá una rueda de prensa

53
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
y un llamamiento de ayuda
más tarde hoy.

54
00:04:21,960 --> 00:04:25,000
En este momento, todo lo que puedo decirte
¿La víctima ha sido identificada?

55
00:04:25,000 --> 00:04:27,960
como la actriz Amanda Delaney.
Gracias.

56
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
(PRENSA GRITOS)

57
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Vamos casa por casa
organizado.

58
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
Te relacionas con la escena del crimen.
gerente. Ana, conmigo.

59
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Señor, realmente lo aprecio

60
00:04:36,960 --> 00:04:39,640
Me estás poniendo para el emergente
programa de líderes.

61
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
Hay mucha tarea que hacer,

62
00:04:41,160 --> 00:04:44,960
pero si pasas lo lograrás
superintendente en un plazo de tres años.

63
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
Esperaba tener tiempo libre para
preparar. Es una evaluación de dos días.

64
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
No puedo hacerlo. No con esto ahora.

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
No hemos encontrado ningún signo de
robo. Su iPad todavía estaba aquí.

66
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
La escena ha sido limpiada.
aunque.

67
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Unidad de recuperación de pruebas
están en camino.

68
00:05:02,960 --> 00:05:05,000
¿Podemos mantener el movimiento a un
mínimo por favor?

69
00:05:05,000 --> 00:05:08,320
Todo el mundo debería llevar
cubrezapatos. Es una alfombra nueva.

70
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
Hay tonterías sobre todo.
Dios, hace calor aquí.

71
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
¡Vamos! Hay demasiada gente
aquí dentro. Todos afuera.

72
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Dame un respiro.
No es necesario que te quedes.

73
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
El agente de la víctima.
está en la estación.

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Ve a hablar con ella. Sí, señor.

75
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
Su nombre es Andrea menor. ella
Nos dio la llave de la puerta principal de la víctima.

76
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Ella ha estado aquí durante media hora.
y se encuentra en bastante estado.

77
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Sólo quiero terminar con esto
lo más rápido posible.

78
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
Todavía estoy en shock. Por supuesto.

79
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
¿Eras cercano a Amanda?

80
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
No diría que éramos cercanos...

81
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Nuestra relación era de negocios.

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
No la conocía socialmente.
Con eso quiero decir...

83
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Oh, Dios. Lo lamento. Yo...

84
00:06:04,160 --> 00:06:06,960
No puedo pensar con claridad.

85
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
Ella confió en ti lo suficiente como para darte
Eres la llave de casa.

86
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Dejaste entrar a la policía. ¿Correcto?

87
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
No, no lo hice.

88
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
Envían conductor de unidad
para conseguir las llaves.

89
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Amanda dependía de mí.

90
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Tuve que supervisar las renovaciones en
su casa,

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,480
Asegúrate de que ella no estuviera yendo
presupuesto.

92
00:06:24,480 --> 00:06:27,960
Eso es más de lo que es un agente.
normalmente es necesario hacerlo, ¿no?

93
00:06:27,960 --> 00:06:31,960
Sí, fue mucho trabajo extra,
pero Amanda era una cliente importante.

94
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Veo.

95
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
¿Qué pasa con su familia?

96
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
No se llevaron bien.

97
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Creo que en parte se debió a lo malo
publicidad que ha tenido últimamente.

98
00:06:43,960 --> 00:06:47,960
Encontraron el acoso del tabloide
angustioso. ¿Amanda?

99
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
¿Ella qué? ¿Te sientes acosado?

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Sí.

101
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Pero luego mucho de eso
fue obra suya.

102
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
¿De qué manera?

103
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Amanda era...promiscua...

104
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
con actores muy conocidos,

105
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Así que obviamente la prensa estaba
interesado.

106
00:07:10,960 --> 00:07:14,320
Mira, de verdad, yo...
Lo siento, no puedo continuar.

107
00:07:14,320 --> 00:07:16,000
tengo mucho que hacer
en la oficina.

108
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
Ella me ha dado una lista de
ex compañeros de piso y ex novios,

109
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
otros contactos útiles. ¿Quieres
¿compruébalos por mí? Lo haré.

110
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
¿Dónde está Sam Power? Ni idea.
Yo tampoco.

111
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
¿Hemos encontrado ya un arma?

112
00:07:30,960 --> 00:07:33,480
No, pero primera prioridad.
debería ser interesante.

113
00:07:33,480 --> 00:07:36,960
Entrevistas con el elenco y el equipo de
la película en la que estaba trabajando Delaney.

114
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Joan, ¿tienes las listas?
Aquí tiene.

115
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Caray, ¿cuánta gente está trabajando?
en esta película?

116
00:07:41,960 --> 00:07:45,160
Tendremos que dividir esto.
Va a ser tarde en la noche.

117
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Tarea. Gracias.

118
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
James, no pensé que lo fueras.
ejecutando esto.

119
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ya somos dos.

120
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
Bueno, obviamente, estoy esperando.
pruebas adicionales.

121
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
Puedo hablar contigo
lo que ya sé.

122
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
Su víctima tenía muy bajo peso.

123
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Yo diría que era anoréxica.

124
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
y lo había sido durante bastante tiempo.

125
00:08:13,960 --> 00:08:17,960
Sufrió múltiples puñaladas.
La mayoría de los cuales carecían de daño tisular,

126
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
indicando que fueron infligidos después
muerte.

127
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
¿Las puñaladas no la mataron?

128
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
No.

129
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
La lesión inicial cortó el
arteria pulmonar

130
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
que provocó la embolia gaseosa en
el corazón. Una muerte bastante rápida.

131
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
Pérdida mínima de sangre.
¿Alguna pista sobre el arma?

132
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
Sí. Hoja de doble filo.
Posiblemente un problema del ejército.

133
00:08:35,960 --> 00:08:39,800
Se han tomado muestras sexuales para
ADN sospechoso, junto con muestras tóxicas.

134
00:08:39,800 --> 00:08:41,960
Están siendo procesados ​​ahora.

135
00:08:41,960 --> 00:08:44,320
¡Oh! Ella también tenía un total
histerectomía.

136
00:08:44,320 --> 00:08:46,960
Es extraño para una chica tan joven.

137
00:08:46,960 --> 00:08:49,800
¿Qué pasa con la hora de la muerte?

138
00:08:49,800 --> 00:08:51,960
Este es un trabajo en progreso.

139
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
No lo presiones. Sí, ¿pero aproximadamente?

140
00:08:53,960 --> 00:08:56,480
Entre las 22:00 y las 3:00 horas. Mejor suposición.

141
00:08:56,480 --> 00:08:58,640
¿Puedo verla?

142
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Mike, te necesitamos. Ahora no.

143
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
¿Alguien se da cuenta si la señorita Delaney
tuvo visitas,

144
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
o cualquier persona vista con ella que no fuera
parte de la película?

145
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
No es que lo sepa. estábamos filmando
hasta tarde. Ella estuvo en cada escena.

146
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Ella estuvo en el set la mayor parte del día, pero
liberado antes de lo previsto.

147
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
¿Sabes si ella estaba teniendo una aventura?
con alguno del elenco?

148
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
No me parece. Ella y Rupert habían
algo a la vez.

149
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
¿Dónde estuviste anoche?
Estuve aquí hasta las tres.

150
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Conduje yo mismo a casa.
Estaba con el chico del vídeo.

151
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
trabajando en los tiros que habíamos dejado caer.
(SUENA EL TELÉFONO)

152
00:09:28,000 --> 00:09:31,160
Lo siento por esto. Matt, ¿puedes mirar?
¿Después de estos tipos?

153
00:09:31,160 --> 00:09:33,320
Estaré ahí mismo.

154
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
Entonces, ¿has reformulado a Amanda?

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,640
A algunos miembros de la tripulación no les gusta el hecho.
hemos seguido rodando,

156
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
pero mi productor está en mi espalda queriendo
para terminar la película.

157
00:09:43,640 --> 00:09:46,960
¿Te gusta ella? ¿Te gusta ella?

158
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
La elijo. La admiraba.

159
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Esto es trágico y...

160
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
Realmente no me he permitido
piensa en lo que ha sucedido todavía.

161
00:09:56,960 --> 00:10:00,480
¿Conoces a alguien que pueda tener
¿Tenía algún agravio contra ella?

162
00:10:00,480 --> 00:10:02,640
Uno de sus novios...

163
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
o una de sus esposas.

164
00:10:04,800 --> 00:10:06,960
ella tenia 24 años
con una gran carrera por delante.

165
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Ella era increíblemente hermosa.

166
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Ella estaba muy molesta anoche.
¿no era ella?

167
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Ustedes dos habían tenido una discusión.

168
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
No puedo respirar en esta maldita
corsé.

169
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
Ese humo me hace toser.

170
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
Cuando estés lista, Amanda...

171
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
Tuve una cosa realmente horrible
Me pasó anoche.

172
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Escuché este grito horrible

173
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
y me desperté porque sonó
como una mujer torturada.

174
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
Me levanté y revisé la casa.
miró afuera,

175
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
pero no hubo nada.
Quizás fue una pesadilla.

176
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
No, fue real. Me asustó.

177
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
¿Llamó a la policía?
No, porque no volvió a suceder.

178
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Como dije, no había nada.
allí.

179
00:10:44,960 --> 00:10:48,960
Dios, sólo quiero ir a casa.
He estado helado todo el día.

180
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Sólo te quiero en el set.

181
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Bueno, puedes esperar. ¿Esperar?

182
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Lo único que hacemos es esperarte.

183
00:10:58,960 --> 00:11:01,000
Sólo nos queda una semana más.

184
00:11:01,000 --> 00:11:04,960
¿Quieres que vuelva esta semana?
será mejor que te disculpes

185
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
por la forma en que me has hablado
frente al elenco y el equipo.

186
00:11:07,320 --> 00:11:09,800
No pondré un pie en el set
hasta que lo hagas.

187
00:11:14,320 --> 00:11:17,640
Amanda podría angustiarse si
el disfraz estaba demasiado ajustado,

188
00:11:17,640 --> 00:11:20,480
pero mi relación con ella
fue solo como director.

189
00:11:20,480 --> 00:11:22,640
Mantuve sus asuntos privados
a distancia.

190
00:11:22,640 --> 00:11:24,960
Ahora por favor... tengo que trabajar.

191
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
EN PANTALLA: ¡Déjame entrar!

192
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
¡Abrir la puerta!

193
00:11:30,960 --> 00:11:34,160
(RISAS) La manija de la puerta se soltó.
¡Cortar!

194
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Chuleta de cerdo, verduras, patatas fritas,
muy bonito en realidad.

195
00:11:40,960 --> 00:11:44,960
¿Cómo estás? Bien.
Ya estoy en la mitad de mi lista.

196
00:11:44,960 --> 00:11:46,320
(GRITOS)

197
00:11:46,320 --> 00:11:48,960
Es un poco extraño, ¿no?

198
00:11:48,960 --> 00:11:52,800
Incluso se parece a Amanda.
En realidad, es una gran oportunidad para ella.

199
00:11:52,800 --> 00:11:55,320
Mike, ella viene.

200
00:11:57,000 --> 00:11:59,960
Me dijeron que querías hablar conmigo.

201
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
Así es. ¿te gustaría venir?
y sentarse? No, gracias.

202
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
Este corsé es tan ajustado y el
Las faldas son muy difíciles de manejar.

203
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
¿Qué puedes contarnos sobre Amanda?

204
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Eh...

205
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Usted era el suplente de la señorita Delaney.
¿Es eso cierto?

206
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
En realidad interpreto a Nancy, la criada.

207
00:12:14,960 --> 00:12:19,960
pero el director me usa como de amanda
doble para los tiros lejanos.

208
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
¿Qué pasa con cualquier cosa de interés?

209
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Bueno...

210
00:12:23,960 --> 00:12:27,960
Estábamos entre tomas y el
La configuración estaba tomando mucho tiempo.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Amanda estaba sentada en su silla.

212
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
El PD es muy particular.
sobre las luces.

213
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Se estaba quejando de Amanda.
no parece fresco,

214
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
o algo que ver con su maquillaje.

215
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Creo que ella había estado de fiesta.
la noche anterior

216
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
porque ella se estaba quejando
de un dolor de cabeza.

217
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Escucha, puede que te necesite
para respaldarme.

218
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
no me han pagado nada por
esa película.

219
00:12:46,640 --> 00:12:48,800
La perra me está robando.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Ah, cállate. te doy mi palabra de
honor.

221
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Solo dije que lo borraré.

222
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Oh. Dios mío, ese es el número de su casa.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Su horrible esposa responderá.

224
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
¿Qué significa "modo avión"?

225
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
No sé.

226
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
No podría tomar un pequeño sorbo de tu
agua, ¿podría?

227
00:13:13,480 --> 00:13:15,640
Gracias.

228
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
¿Quieres ver algo escandaloso?

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Entonces ella me lo tendió para que lo viera.

230
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
pero nos llamaron al set
así que nunca lo vi.

231
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Pero sonó como una orgía.

232
00:13:28,640 --> 00:13:30,000
Es tan horrible.

233
00:13:30,000 --> 00:13:33,960
Y estar usando su disfraz...

234
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
La hora de recogida es alrededor de la una.

235
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
Llegué allí alrededor de las cinco menos
y estacionado con normalidad.

236
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
le envié un mensaje de texto
para decirle que estaba afuera.

237
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Y esperé.

238
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Cuando ella nunca salió

239
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Fui y llamé a su puerta.
Ninguna respuesta.

240
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
Llamé a su móvil. Ninguna respuesta.

241
00:13:56,960 --> 00:14:00,960
En ese momento estaba empezando a tener
un poco preocupado yo mismo.

242
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Fue entonces cuando entré.
¿Y fue entonces cuando la encontraste?

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
Sí. Así es.

244
00:14:07,160 --> 00:14:09,320
¡Amanda!

245
00:14:09,320 --> 00:14:11,320
Es Harry.

246
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
¡¿Qué?! Ay, mi...

247
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Pobre alma, ya sabes.

248
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
Sólo quería abrazarla, ¿sabes?
Dale un pequeño abrazo, pero...

249
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Oh, no. Por favor, Dios...

250
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
Me quité la chaqueta
intentó cubrir el cuerpo...

251
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
Había tanta sangre.

252
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Hay evidencia de abuso de drogas.

253
00:14:48,960 --> 00:14:51,320
Hay residuos de cocaína.
en sus fosas nasales,

254
00:14:51,320 --> 00:14:54,000
marcas de agujas en su brazo.

255
00:14:55,960 --> 00:15:00,320
También pequeños, numerosos.
cicatrices autoinfligidas.

256
00:15:00,320 --> 00:15:02,960
Pero no encontramos sangre ni piel.
debajo de sus uñas.

257
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
¿Alguna herida de defensa?

258
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
Sí. Esto, posiblemente.

259
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
A través de su palma izquierda...

260
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
Como puedes ver, hay algo extraño.
Lesión tipo rasguño.

261
00:15:16,960 --> 00:15:19,160
Es un caso lamentable.

262
00:15:19,160 --> 00:15:22,960
Es sorprendente que este pobre niño
Era la envidia de tantos adolescentes.

263
00:15:22,960 --> 00:15:26,960
La realidad es que ella era un caparazón.
de una mujer.

264
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
.

265
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
.

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Están constantemente mostrando
clips de sus películas anteriores.

267
00:15:42,960 --> 00:15:45,320
Son muchísimos medios de comunicación.
atención.

268
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
Cuéntamelo.
¿Los has visto afuera?

269
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
¿Qué es eso, Bárbara? Citas rápidas.

270
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
No me apetecía hacerlo online.
Ya sabes, ser un oficial de la Met.

271
00:15:53,160 --> 00:15:55,960
Pensé que estabas casado.

272
00:15:55,960 --> 00:15:59,640
Era. Separados desde hace meses.
Ah, lo siento.

273
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
No lo soy. Me lo estoy pasando genial.

274
00:16:01,160 --> 00:16:03,960
Bien, ¿puedes hacerme un favor?

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
He estado en todos estos cursos desde
¿Trabajamos juntos por última vez?

276
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
He hecho enlace familiar, exposición.
oficial, un curso de análisis. Bien.

277
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
¿Puedes concertar estas reuniones con
estos actores?

278
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
No me importaría cuestionar ninguno de
ellos.

279
00:16:15,960 --> 00:16:18,640
El jefe dice que haré más
entrevistas.

280
00:16:19,960 --> 00:16:22,000
Estoy deseando que llegue.

281
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
Gracias (!)

282
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
ORDENADOR: Cuarto piso.

283
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
No estoy ni cerca de terminar.

284
00:16:32,800 --> 00:16:35,960
Pete Jenkins está de baja por paternidad
así que nos falta personal.

285
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
Sí, sí. ¿Es esto todo lo que llevaba puesto?

286
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
Sí. Creemos que el asesino se vistió
ella en eso.

287
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Encontramos dos ADN diferentes.
perfiles

288
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
del semen encontrado
en los hisopos vaginales

289
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
y en las sábanas. Ninguno de los cuales
están en la Base de Datos Nacional.

290
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Entonces es posible que haya dos
asesinos?

291
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Depositado en un período de 72 horas antes
su muerte. ¿Algo más?

292
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
El crucifijo encontrado en su habitación
podría traer un resultado.

293
00:16:58,960 --> 00:17:01,480
Hay una pequeña cantidad de sangre
la cadena rota.

294
00:17:01,480 --> 00:17:03,960
También está ese... crack.

295
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
¿Alguien recupera un teléfono?

296
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
No. Tampoco ropa manchada de sangre.

297
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
Encontramos numerosas huellas dactilares,
principalmente de Amanda,

298
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
pero necesitaremos huellas de eliminación.

299
00:17:12,960 --> 00:17:16,960
Quiero una fotografía de este crucifijo.
y encadene de inmediato.

300
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
¿Podrías esperarme aquí?

301
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
¿Detective Langton? Sí.

302
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
Señorita Lesser, gracias por aceptar.
para conocerme.

303
00:17:51,320 --> 00:17:54,960
¿Vamos a entrar? no lo soy
disfrutando esto. Es desgarrador.

304
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
te he pedido que vengas

305
00:17:56,960 --> 00:18:01,960
para ver si hay algo que puedas
Ver de Amanda que puede faltar.

306
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Creo que supervisaste el
renovaciones? Sí.

307
00:18:03,960 --> 00:18:07,960
La casa fue destruida.
Necesitaba amplias renovaciones.

308
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
no he estado en
en más de ocho semanas.

309
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
¿Cuánto costó todo?

310
00:18:11,960 --> 00:18:16,640
Yo diría que en total en la región
de unas 500.000 libras esterlinas. ¡Vamos, chicos!

311
00:18:16,640 --> 00:18:18,960
Eso es mucho dinero.

312
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Bueno, no es realmente caro.

313
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
cuando consideras la propiedad
vale más de £ 2 millones

314
00:18:23,960 --> 00:18:27,640
y pagó menos de 1 millón de libras por él.
Fue una muy buena inversión.

315
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Dios mío, esto es terrible.

316
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
No puedo creerlo. Yo solo...

317
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
No puedo asimilar lo que pasó.

318
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
No hemos encontrado muchos datos personales.
artículos.

319
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
¿Encontraste un peluche?

320
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Amanda solía mantenerlo apoyado.
su almohada.

321
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
Siempre estuvo con ella. Muy desgastado.
¿Un conejo?

322
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
¿Te importa si pregunto?
¿Cómo sabes esto?

323
00:18:50,480 --> 00:18:52,640
Por lo que me dijiste abajo

324
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
no has estado aquí desde
el trabajo estaba terminado.

325
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
La última vez que estuve aquí fue para comprobar
para cualquier inconveniente.

326
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Estaba sobre su almohada.
Ella siempre dormía con él a su lado.

327
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Era como una manta reconfortante.

328
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
Por favor... ¿podemos salir de esta habitación ahora?

329
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Una última cosa.

330
00:19:11,960 --> 00:19:14,480
¿Podría este crucifijo haber pertenecido?
¿A Amanda?

331
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
Realmente no podría decírtelo.
No tengo ni idea.

332
00:19:16,960 --> 00:19:18,800
¿Podrías mirarlo de cerca?
por favor?

333
00:19:18,800 --> 00:19:21,960
Si no fuera de Amanda, podría
haber pertenecido a su asesino.

334
00:19:23,320 --> 00:19:25,000
Nunca la vi usarlo.

335
00:19:25,000 --> 00:19:28,320
De hecho, creo que nunca vi
ella use alguna joya.

336
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Gracias. Gracias por venir.

337
00:19:44,320 --> 00:19:47,160
Anna, el soporte técnico ha estado trabajando.
en el iPad de Amanda.

338
00:19:47,160 --> 00:19:48,960
Enviaron algunos de los archivos.

339
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
Paul tiene material en su computadora.
te puede interesar.

340
00:19:51,960 --> 00:19:55,480
Parece que alguien más lo ha hecho.
un poco de mecanografía.

341
00:19:55,480 --> 00:19:58,960
Algunas cosas están mal escritas, otras
veces está bastante bien escrito.

342
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
Ella está enumerando nombres.
Hombres con los que ha tenido relaciones sexuales.

343
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
Quizás a alguno de ellos no le gustó eso.
Puede ser un motivo.

344
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Oh, esto es triste.

345
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
Su salvapantallas es ella de niña.

346
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Anna, he estado pasando por eso.

347
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
Ahora bien, no tiene mucho sentido.
Desvaríos. Poemas terribles.

348
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
Hay mucho sobre su odio.
de su padre.

349
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
Más adelante usa muchos puntos.
y guiones en lugar de nombres.

350
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
Ella pregunta una y otra vez si
utilizar sus nombres reales o no.

351
00:20:27,960 --> 00:20:30,640
¿Por qué hace eso?
¿Escribir sus memorias?

352
00:20:30,640 --> 00:20:33,960
Quiero decir, ella sólo tiene 24 años, pero mira.
en Jordania. Ella ha escrito cuatro.

353
00:20:33,960 --> 00:20:37,800
Bien. Necesito investigar esto.
Gracias. Te lo enviaré.

354
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
Los Delaney están en recepción.

355
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Bien.

356
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Hola.

357
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
Soy la inspectora Anna Travis.

358
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Lamento mucho tu pérdida.

359
00:21:01,960 --> 00:21:05,960
Perdóname, pero voy a tener
para hacerte algunas preguntas.

360
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
¿Conoces a alguien que tuviera una razón?
hacer daño a tu hija?

361
00:21:10,960 --> 00:21:14,640
¿Razón para hacerle daño? Sí.

362
00:21:14,640 --> 00:21:17,960
Verás, vamos a tener que
Cuestiona a todos los que conocieron a Amanda.

363
00:21:17,960 --> 00:21:20,320
Necesitamos averiguar si alguien estaba
asustándola.

364
00:21:20,320 --> 00:21:23,320
¿Quizás acosándola?
¿Alguien que estaba celoso?

365
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
¿Enojado?

366
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
No puedo pensar en nadie que conocimos que
Querría hacerle daño a Amanda.

367
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Nadie.

368
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Debes entender,

369
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
la hemos visto muy poco
en los últimos cinco años.

370
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
¿Eso se debe a sus compromisos laborales?

371
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Lamento preguntarte esto, pero...

372
00:21:45,960 --> 00:21:49,960
¿Tuviste una discusión con tu
hija? ¿Argumento?

373
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
¿Algún tipo de pelea?

374
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
Sólo estoy tratando de entender por qué
la viste tan poco.

375
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Viajamos mucho.

376
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
Y no vivimos en Londres
más.

377
00:22:02,000 --> 00:22:04,160
Veo.

378
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Entonces...

379
00:22:08,960 --> 00:22:12,960
Si se estaba preparando para escribirle
memorias, una especie de autobiografía,

380
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
¿Ella no te lo habría dicho?

381
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
(Susurros)

382
00:22:17,960 --> 00:22:20,320
Dudo mucho que eso haya sido alguna vez
su intención.

383
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
¿Me darías un momento por favor?

384
00:22:41,640 --> 00:22:43,800
Lamento molestarte, Mike.

385
00:22:43,800 --> 00:22:45,960
Me preguntaba si podrías hacerme
un favor.

386
00:22:45,960 --> 00:22:48,800
no estoy avanzando mucho
con los Delaney.

387
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Creo que ella podría hablar
sin su marido.

388
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
¿Puedes distraerlo por mí?

389
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
¿Ahora?
Sí.

390
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Mi marido y yo somos muy frecuentes.
asistentes al teatro.

391
00:23:06,000 --> 00:23:09,960
Esperábamos que Amanda se convirtiera en
una actriz respetada.

392
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Para empezar, Amanda estaba haciendo
muy bien.

393
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
Y luego se volvió muy difícil.

394
00:23:18,800 --> 00:23:20,960
¿Difícil?

395
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Mark había arreglado una cuenta bancaria.
y tarjeta de crédito.

396
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Empezó a endeudarse.

397
00:23:28,960 --> 00:23:32,960
No importa lo que le dijimos
ella simplemente siguió gastando.

398
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Ella se metió en más problemas.

399
00:23:37,960 --> 00:23:41,960
Y esta vez tuvimos que viajar
de Francia para solucionarlo.

400
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
Estaba embarazada y tenía un
aborto.

401
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
Estaba sangrando internamente.

402
00:23:46,960 --> 00:23:49,960
Si no la hubiéramos apresurado a
hospital, ella habría muerto.

403
00:23:49,960 --> 00:23:52,160
¿Debiste haber estado muy preocupado?

404
00:23:52,160 --> 00:23:54,320
Fue terrible.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
El pobre Mark tuvo que pagar una fortuna.
a un cirujano para que la arreglara.

406
00:23:58,960 --> 00:24:03,960
Y ella destruyó cualquier esperanza de alguna vez
dándonos nietos.

407
00:24:04,960 --> 00:24:08,480
Después de eso, Mark prácticamente se negó.
para verla.

408
00:24:08,480 --> 00:24:10,640
Ella fue tan ingrata.

409
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Todo el dinero que ganó,
ella desperdició.

410
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Ella no dejaría que su padre la ayudara.
con sus finanzas.

411
00:24:18,960 --> 00:24:23,960
ella volvió a vivir
en algún horrible sótano.

412
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
¿Compartió eso con alguien? Sí.

413
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Varias personas.

414
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
Jeannie algo u otro
Me viene a la mente.

415
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Casi no volvimos a hablar con ella.

416
00:24:36,960 --> 00:24:40,960
Bueno, su papá no lo hizo.
Tuve que hacerlo por estos compañeros de piso.

417
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Ahora consumía drogas.

418
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Cocaína.

419
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
Esta vez le rogué que entrara en un
clínica de rehabilitación.

420
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
Genevieve, es hora de que nos vayamos.

421
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
Solo estaba diciendo lo orgulloso que estás de tu
hija debes haber sido.

422
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Ha sido difícil para nosotros decir
inequívocamente lo orgullosos que estábamos.

423
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Fotógrafos siguiéndonos,
invadiendo nuestra privacidad,

424
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
haciendo de nuestras vidas un infierno.

425
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
La prensa espera afuera.
nuestro hotel ahora.

426
00:25:08,000 --> 00:25:11,960
No hay nada que podamos decirte.
Por trágico que sea.

427
00:25:13,160 --> 00:25:15,320
Sólo queremos seguir adelante
con nuestras vidas.

428
00:25:15,320 --> 00:25:17,960
Y continuaremos nuestro
investigación

429
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
en el asesinato de su hija.

430
00:25:19,480 --> 00:25:21,640
Te acompañaré.

431
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
.

432
00:25:31,160 --> 00:25:33,320
.

433
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Ves que el laboratorio y los forenses están
en? Se ha encontrado un crucifijo.

434
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
hay una referencia
a los elementos faltantes.

435
00:25:43,960 --> 00:25:47,320
¿Desaparecido? Mike, ¿dónde está esto?
información proveniente de?

436
00:25:47,320 --> 00:25:49,160
Lo comprobaré con el poder.
cuando llegue aquí.

437
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Hola Sam.

438
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Jim.

439
00:26:06,960 --> 00:26:10,640
Tengo ganas de golpearte, pero
Odiaría estropear tu chaqueta.

440
00:26:10,640 --> 00:26:12,800
Mirar...

441
00:26:12,800 --> 00:26:15,960
si tu nariz está fuera de articulación,
no tiene nada que ver conmigo.

442
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
Estoy de espaldas 10 minutos y tu
ser ascendido a jefe de superintendencia.

443
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
A continuación, pasas de la brigada antidrogas.
al escuadrón de asesinatos,

444
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
y ahora saltas sobre mí para conseguir
reforzado hasta el comandante.

445
00:26:24,960 --> 00:26:28,640
Mira, acabo de tener los pies bajo control.
la mesa con el equipo asesino,

446
00:26:28,640 --> 00:26:31,000
y el subcomisario
Me arrastró para verlo.

447
00:26:31,000 --> 00:26:34,960
No pude rechazar una sugerencia.
para ir por un ascenso, ¿podría?

448
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Tengo una maldita buena idea.
cómo lo hiciste.

449
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
Ah, ¿te refieres a mi origen étnico?

450
00:26:38,960 --> 00:26:41,960
Nada que ver con eso.
Entonces ¿de qué estás hablando?

451
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
Sabías sobre el problema con
Fitzpatrick.

452
00:26:44,000 --> 00:26:45,960
Estabas trabajando con mi equipo.

453
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Sabías que fue un error.

454
00:26:48,960 --> 00:26:52,320
Ahora lo enterré, pero...

455
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
De repente, aparece. ¿Tú qué?

456
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
¿Qué estás diciendo?

457
00:26:59,960 --> 00:27:03,000
¿Crees que te engañé?
Walters? ¿Por qué me tomas?

458
00:27:03,000 --> 00:27:05,960
El tema nunca surgió.
Lo juro por mi vida.

459
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Y si lo hubiera hecho, no lo habría hecho.
dijo algo en tu contra.

460
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
Vamos, Jim.
Tengo demasiado respeto.

461
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
¿Has visto el equipo en el que he estado?
trabajando con por ahí?

462
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Cada uno de ellos los traje a bordo

463
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
porque eran lo suficientemente buenos
para trabajar contigo.

464
00:27:18,960 --> 00:27:22,480
Ahora no sé quién abrió
sobre el caso Fitzpatrick

465
00:27:22,480 --> 00:27:24,960
pero ciertamente no fui yo.

466
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
DE ACUERDO.

467
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
Mis disculpas.

468
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
¿Lo tenemos claro?

469
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
Lo tenemos claro.

470
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
¿Sabe el equipo que estás?
asignado al caso Delaney?

471
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
Están a punto de descubrirlo.

472
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
Chicos, chicos, chicos. Soy Langton.

473
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Buenos días a todos. Buenos días, jefe.

474
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
A partir de esta mañana,
la investigación del asesinato

475
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
Estará dirigido por el detective jefe.
Superintendente Langton.

476
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
Esperemos que lleguemos rápido
conclusión.

477
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
Mañana. Buenos días, señor.

478
00:28:08,640 --> 00:28:11,960
solo me gustaria felicitar
Poder del superintendente jefe

479
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
en su ascenso a comandante.

480
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Le deseo todo el éxito
con su publicación.

481
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
Brillante noticia. Muchas gracias.

482
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Agradezco su apoyo.
Gracias.

483
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Todo tuyo, Jim. Sam, gracias.

484
00:28:26,960 --> 00:28:31,160
Bien. Manos a la obra. travis,
¿Puedes cargar esto por mí, por favor?

485
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
me han dado la confirmacion

486
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
que el cuerpo de la víctima será
liberado para su entierro dentro de las 24 horas siguientes.

487
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
Será mejor que sigamos adelante.

488
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
Entonces no consiguió su ascenso.
Tiene buena pinta, ¿no?

489
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Sí. Me gusta su pelo.

490
00:28:45,960 --> 00:28:48,160
Esta investigación hoy es un desastre.

491
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
Le falta enfoque y dirección.

492
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
Las primeras 48 horas son cruciales,
como sabes,

493
00:28:53,320 --> 00:28:55,960
y parece que tienes
prácticamente nada para continuar.

494
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Primero, ¿quién aparece en las imágenes de CCTV?

495
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
Pablo.

496
00:29:00,960 --> 00:29:04,960
Las cosas que he visto no
cubrir la casa de la víctima, así que...

497
00:29:04,960 --> 00:29:08,960
La casa de enfrente tiene CCTV y
parece cubrir la de la víctima,

498
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
aún no hay registro de
entrevistas con el ocupante,

499
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
o incautación del CCTV. ¿Por qué es eso?

500
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
Nos han dicho que están de vacaciones.
Antigua, señor.

501
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
tenemos una niña
asesinado a puñaladas,

502
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
y estás esperando a los dueños
para volver a casa.

503
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
¿Qué tal un llavero?
o un ama de llaves?

504
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
El ocupante es un diplomático ruso.
La Embajada se ocupa de ello.

505
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
Dijeron que lo ayudarán cuando esté.
atrás. Podría haber imágenes de CCTV

506
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
que puede resultar vital para ayudarnos
resolver este caso.

507
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
Dile a los rusos
obtendrás una orden judicial

508
00:29:35,960 --> 00:29:39,960
y forzar la entrada si es necesario.
¿Cómo? No puedo encontrarlos. ¡Hazlo!

509
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Bueno, está más calmado, ¿no?
Calle por la parte de atrás.

510
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Un callejón sin salida que conduce a un incendio.
escapar y el techo de la víctima.

511
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
Si el asesino no entró
por la calle,

512
00:29:49,960 --> 00:29:53,480
es posible que haya entrado
de esta manera prácticamente sin ser detectado.

513
00:29:53,480 --> 00:29:56,960
No había señales de entrada forzada.
a través de la puerta principal o el tragaluz.

514
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Bien. Y el conductor de la unidad,
Harry James,

515
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
dijo que cuando dejó a Amanda
no habia nadie dando vueltas

516
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
y que ella entró sola.

517
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Entonces, la pregunta es...

518
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
¿Ya era el asesino?
allí habiendo usado una llave,

519
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
¿O podría Amanda haberlo admitido?
más tarde esa noche?

520
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
Bueno, sabemos que las cerraduras han sido
cambiado,

521
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
y Amanda tenía cuatro juegos de llaves.

522
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Cuatro nuevos juegos de llaves.

523
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
Recuperamos una llave de la casa,
y uno que usó su agente, así que...

524
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
Entonces eso deja dos claves sin contabilizar.
para.

525
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
Al igual que el arma homicida.

526
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Ella usó drogas. ¿Quién era su comerciante?

527
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
¿Qué pasa con un fanático enloquecido?
¿Hemos revisado los sitios web?

528
00:30:32,640 --> 00:30:36,960
Y artículos que faltan en su casa.
incluye un conejo de peluche,

529
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
que al parecer ella siempre solía hacer
dormir con,

530
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
y su teléfono móvil.
¿Dónde están?

531
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
Supongo que alguien hizo ping al
teléfono para ubicación? Sí.

532
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
Y ya no está en vivo. Bien.

533
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Aquí hay algo más.

534
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
El crucifijo... con la cadena rota.

535
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Fue encontrado detrás de su cama.

536
00:30:53,960 --> 00:30:57,320
Ahora, fue arrancado de su garganta,
¿O de la casa de su asesino?

537
00:30:57,320 --> 00:31:01,160
La víctima también tenía una posible
herida de defensa en su palma izquierda.

538
00:31:01,160 --> 00:31:04,960
No nos habían hablado del juguete.
conejo o el crucifijo.

539
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
Ya te lo han dicho.
¿Qué hacen estos aquí?

540
00:31:07,960 --> 00:31:11,960
¿Son posibles sospechosos o es
¿Esto es sólo un club de fans no oficial?

541
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
¿Cualquier cosa? ¿Cualquiera?

542
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Tengo alguna información, señor.

543
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
Continúe entonces.

544
00:31:18,960 --> 00:31:23,960
Tengo confirmación de que estos
tres actores, Scott Myers, Rupert
Mitchell y Sean O'Dell,

545
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
todos tuvieron una aventura con nuestra víctima,
y la visitó en rehabilitación.

546
00:31:27,960 --> 00:31:32,000
¿De dónde vino esta confirmación?
¿de? Sus padres. Y su iPad.

547
00:31:32,000 --> 00:31:36,960
No está escrito. Tampoco lo es el
El peluche o el crucifijo, señor.

548
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
Pero lo más importante,

549
00:31:38,160 --> 00:31:41,960
existe la posibilidad de que ella fuera
escribiendo una especie de autobiografía.

550
00:31:41,960 --> 00:31:46,000
Ojalá hubiera pensado en eso.
Eso podría ser interesante.

551
00:31:46,000 --> 00:31:50,960
¿Crees que ella podría haber estado a punto de
publicar algo incendiario?

552
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
Podría ser un motivo, alguien intentando
para silenciarla.

553
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
¿Hay una editorial?
Todavía lo estamos revisando, señor.

554
00:31:56,960 --> 00:32:00,960
Está bien, Travis, tú y yo nos separaremos.
las entrevistas con los novios.

555
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Mike, Barbara, tomen el
compañeros de piso con los que solía vivir.

556
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Y, Paul, por el amor de Dios,

557
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
consigue esas imágenes de CCTV
lo antes posible.

558
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
Bien, eso es todo, pongámonos en marcha.

559
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Mike, ¿puedo hablar con alguien?

560
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
¿Cómo está tu esposa?

561
00:32:26,960 --> 00:32:29,160
Remisión total. Gracias a Dios. Excelente.
Gracias.

562
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
Lamento que no hayas recibido tu
promoción.

563
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
Oh, el error en el Fitzpatrick
El caso fue en mi contra.

564
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Alguien le dijo al diputado
comisionado.

565
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Esa es parte de la razón
por qué asumí esto.

566
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Quiero saber exactamente quién
fue eso lo que me cosió.

567
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Pero ninguno de tu antiguo equipo.
haría eso?

568
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Ponerte en el marco.
Tengo la intención de averiguarlo, Mike.

569
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
Y ¡ay de ellos si lo hago!

570
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
.

571
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
.

572
00:33:20,480 --> 00:33:22,640
Hola.

573
00:33:22,640 --> 00:33:25,800
Soy la detective Anna Travis.

574
00:33:25,800 --> 00:33:27,960
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

575
00:33:27,960 --> 00:33:29,800
Scott está fuera. ¿Te importaría?

576
00:33:31,960 --> 00:33:35,000
Se trata de Amanda Delaney.
¿no es así? Sí.

577
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Ella era una completa basura.

578
00:33:42,960 --> 00:33:46,480
Scott me dejó por ella.
Todavía estamos separados

579
00:33:46,480 --> 00:33:49,960
pero ha llevado a Mandy, la mayor, a
el dentista. Por eso está por aquí.

580
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
¿Café? Sí, si estás haciendo uno.

581
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
¿Por qué quieres ver a Scott?

582
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
Yo también quiero hablar contigo. tu
Conocía bastante bien a Amanda, ¿no?

583
00:33:57,960 --> 00:34:01,640
Sólo porque ella estaba follándose a mi
marido a mis espaldas

584
00:34:01,640 --> 00:34:04,800
No significa que la conociera.
Debe haber sido difícil para ti.

585
00:34:04,800 --> 00:34:06,960
No puede ser fácil para nadie cuando
su marido se marcha.

586
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Especialmente cuando es portada
noticias.

587
00:34:08,960 --> 00:34:13,480
Incluso antes de que me lo dijeran, lo leí.
Tenía la intención de correr tras ella.

588
00:34:13,480 --> 00:34:15,640
Tenemos tres hijos

589
00:34:15,640 --> 00:34:18,960
y tener a la prensa acampada en el
llegar a la puerta fue una maldita pesadilla.

590
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

591
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
Hace unos meses.

592
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
Yo estaba en un club nocturno y ella estaba
con Sean O'Dell.

593
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Ella sonrió y me saludó

594
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
como si nada hubiera pasado.
¿Tu marido todavía la veía?

595
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Ella lo dejó.

596
00:34:32,960 --> 00:34:36,320
Y adivina de quién es el hombro al que vino.
volver a llorar.

597
00:34:36,320 --> 00:34:38,960
Renuncié a mi carrera
para él y los niños,

598
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
y me deja por esta pequeña
ninfómana.

599
00:34:47,640 --> 00:34:49,800
(TOCAR)

600
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
¿Sí?

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
Dan Hutchins, ¿verdad? Ajá.

602
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
¿Está aquí la señorita Felicity Turner?

603
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
¿Y una señorita Jeannie Bale?

604
00:35:07,960 --> 00:35:11,960
Oh, Felicity todavía está en la cama.
y Jeannie ha ido a buscar leche.

605
00:35:11,960 --> 00:35:15,960
Despiértala. Ah, claro. Aférrate.

606
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Ay, que mierda. ¡Felicidad!

607
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
¿Crees que les importará?
si abrimos una ventana?

608
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
Clavado cerrado.

609
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Son muchas cucarachas.

610
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
Es difícil de creer Amanda
La estrella de cine alguna vez vivió aquí.

611
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
Hace meses que no vive aquí.

612
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Quiero decir, ella guarda muchas de sus cosas.
en un dormitorio,

613
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
pero desde que consiguió su nuevo lugar...

614
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
¿Tú y Amanda estaban...? ¿Sabes? No.

615
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
No.

616
00:35:52,960 --> 00:35:56,320
A veces ella se quedaba conmigo en mi
habitación, pero nunca fue así.

617
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Tenía problemas para dormir.

618
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Algunas noches era extraño.

619
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
Parecía como si estuviera gritando
pero no hubo ningún sonido.

620
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
Por toda la fama y los fans,
ella realmente estaba muy sola.

621
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
¿Sabes?

622
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
Me preocupaba por ella.

623
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Realmente me importaba.

624
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Hola. Hola. Debes estar aquí
sobre Amanda.

625
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Hemos tenido algunos chicos de prensa colgando
alrededor afuera. (LA PUERTA SE ABRE)

626
00:36:36,960 --> 00:36:39,960
Ha estado dando entrevistas.

627
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
La policía está aquí.
Sí, pensé que nos entrevistarían.

628
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
Todos estábamos en la escuela de teatro.
con amanda.

629
00:36:44,960 --> 00:36:47,160
Estos dos estaban en el escenario.
curso de gestión.

630
00:36:47,160 --> 00:36:49,960
La gestión escénica es difícil.

631
00:36:49,960 --> 00:36:53,960
Ambos subimos por la misma parte.

632
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
en una película llamada Rock Baby.

633
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
La hizo famosa

634
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
y fue entre Amanda y yo.
Lo probé primero, de hecho,

635
00:37:01,960 --> 00:37:04,960
y mi agente pensó que tenía
pero luego Amanda aceptó.

636
00:37:04,960 --> 00:37:07,320
nunca llegué al fondo
de cómo pasó eso

637
00:37:07,320 --> 00:37:10,960
porque en ese momento ella ni siquiera
Tengo un agente, pero... en fin...

638
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Lo siguiente que pasó fue...

639
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
Amanda fue probada para el mismo papel.

640
00:37:15,960 --> 00:37:18,000
Estuve así de cerca.

641
00:37:18,000 --> 00:37:21,960
Podría haber sido mío, pero eh...
Amanda consiguió el papel.

642
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
y el resto es historia. ella
Nunca dejé de funcionar después de eso.

643
00:37:25,960 --> 00:37:28,320
Ella consiguió a Andrea Lesser.
para cuidarla.

644
00:37:28,320 --> 00:37:31,960
Ni siquiera pude pasar por
puerta de esa agencia.

645
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Ella nos dijo que podría cambiar.
su agente.

646
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Ella descubrió que había algunos
pago que estaba vencido.

647
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
A todos los demás les habían pagado.

648
00:37:38,960 --> 00:37:42,960
¿No hizo que fuera difícil vivir?
aquí con ella? Con ella tan famosa.

649
00:37:42,960 --> 00:37:46,640
No. Nos reconciliamos y ella siempre decía
Yo era la mejor actriz.

650
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Oh, sólo necesitaba un descanso.

651
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Es realmente enfermizo, porque ahora
ella está muerta, tal vez lo entienda.

652
00:37:58,320 --> 00:38:01,960
Lo siento. Tuve que llevar a mi hija a
el dentista. Soy el detective Travis.

653
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Necesito hacerte algunas preguntas.

654
00:38:07,960 --> 00:38:11,960
¿Alguna vez viste a Amanda?
¿Usar un crucifijo como éste?

655
00:38:14,960 --> 00:38:17,960
Sabemos que hablaste con Amanda.
el día que la mataron.

656
00:38:17,960 --> 00:38:19,960
¿La viste esa noche?

657
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
En la conversación que tuviste con ella.

658
00:38:24,960 --> 00:38:28,960
¿Dijo algo que te llevó a
cree que estaba siendo amenazada,

659
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
¿O que estaba asustada?

660
00:38:32,960 --> 00:38:35,800
¿De qué hablaste?

661
00:38:35,800 --> 00:38:38,960
Fue una breve llamada. yo no lo hice
Realmente tengo algo que decirle.

662
00:38:38,960 --> 00:38:42,960
Ella estaba preguntando sobre un pago que
Pensó que debía llegar o llegó tarde.

663
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Estaba paranoica: su agente estaba tramando
algo.

664
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Le dije que debería aceptarlo.
con ella.

665
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Andrea menor, ¿verdad?

666
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
Estaba embarazada mientras filmaba.
La Mansión contigo.

667
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
Ella tuvo un aborto poco después.
¿Sabías eso?

668
00:38:57,960 --> 00:39:00,480
De ninguna manera era mío.
Siempre usábamos protección.

669
00:39:00,480 --> 00:39:02,960
¿Fuiste a su casa?

670
00:39:02,960 --> 00:39:05,960
Sólo una vez, después de que ella se mudó allí.
No me quedé mucho tiempo.

671
00:39:05,960 --> 00:39:08,320
Cuando estuviste allí,
¿Viste un conejo de juguete?

672
00:39:08,320 --> 00:39:10,960
Ella ciertamente jodió como tal.

673
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Ella siempre dormía con él.

674
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
Solía tener un alijo de drogas.
en la parte de atrás.

675
00:39:18,960 --> 00:39:21,800
Ella era muy infantil.
Realmente necesitado.

676
00:39:21,800 --> 00:39:25,320
Tuve que sacarla de mi sistema así que
Tomé una película en Rumania.

677
00:39:25,320 --> 00:39:27,960
¡¿Fuera de tu maldito sistema?! ¡¿Necesitado?!

678
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
¿Qué pasa con los tres niños que
¡¿Te necesitaba, bastardo?!

679
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
Callarse la boca.

680
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Lo lamento.

681
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Es obvio que no obtendremos
nuevamente juntos.

682
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Fiona necesita terapia.

683
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
Ah, una cosa más...

684
00:39:44,960 --> 00:39:48,320
¿Alguna vez tuviste la llave de la casa de Amanda?
casa de las musas? No, no lo hice.

685
00:39:48,320 --> 00:39:52,960
Ya habíamos roto cuando llegó el momento.
ella se mudó allí. Gracias.

686
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
Algunas de sus posesiones todavía
no han sido recuperados.

687
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
Su móvil y un conejito de peluche.

688
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Al parecer significó mucho para ella.
¿Con el que siempre dormía?

689
00:40:17,960 --> 00:40:21,960
Ella no habría dejado eso aquí.
¿Tenías una llave de su casa?

690
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
No, no la vimos mucho después.
ella se mudó.

691
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Ella no nos quería allí. ella era
empezando a tener éxito.

692
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Entonces, ¿dónde estuviste la noche?
ella fue asesinada?

693
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Estábamos fuera. En la fiesta de Samantha.

694
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Fuimos juntos, ¿no?

695
00:40:34,960 --> 00:40:37,320
Sí.

696
00:40:37,320 --> 00:40:39,960
DE ACUERDO. Gracias.

697
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
Ustedes dos necesitan aprender a mantener su
Sí, bocas cerradas.

698
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Toma esto. Ponlo alrededor de su cuello.

699
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
Te protegerá.
Ahora recuerda quién es ella.

700
00:41:06,960 --> 00:41:09,960
La amo.

701
00:41:26,960 --> 00:41:30,160
DESDE LA COMPUTADORA: ¿Alguna vez has tenido
¿Un secreto que nunca podrías compartir?

702
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
Sé lo que eres.

703
00:41:32,320 --> 00:41:34,960
Dímelo entonces. ¿Qué soy yo?

704
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
¿Qué soy yo para ti?

705
00:41:36,960 --> 00:41:40,640
Lo siento. Eh...

706
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Entonces uh... algunas cosas
han surgido.

707
00:41:45,960 --> 00:41:49,960
Resulta que Amanda estaba preocupada.
sobre pagos atrasados de su agente.

708
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Scott Myers y Dan Hutchins
lo dijo.

709
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
Además, creo que encontré a alguien.
involucrada con sus memorias,

710
00:41:54,960 --> 00:41:57,640
una empresa editorial
llamado Flecha Dorada.

711
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
Los llamé, pero acabo de recibir
su correo de voz.

712
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Bien.

713
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Lamento que no hayas recibido
tu ascenso.

714
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
No lo siento tanto como yo.

715
00:42:14,960 --> 00:42:17,640
DESDE LA COMPUTADORA: No puedes confiar en ella.
¡Hazlo ahora!

716
00:42:19,000 --> 00:42:21,160
¿Qué fue eso?

717
00:42:26,320 --> 00:42:28,960
Mirar. ¡Ahí está!
Ese es el crucifijo.

718
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
Rebobinarlo. Eso es todo.

719
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Déjame hacerlo.

720
00:42:42,960 --> 00:42:46,800
Eso es todo. Caray.
Ese es exactamente.

721
00:42:46,800 --> 00:42:50,960
Bien, ahora, asegúrate
le preguntas a O'Dell sobre eso.

722
00:42:51,960 --> 00:42:54,640
Servirá.

723
00:43:12,640 --> 00:43:14,800
Dan!

724
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Dinero para mi.

725
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Jeannie?

726
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
Está muerto.

727
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
¿Qué?

728
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
(GRITOS)

729
00:43:56,960 --> 00:44:00,960
¿Quieres mucho dinero? Entonces dame el
bienes. Los conseguirás.

730
00:44:00,960 --> 00:44:03,960
Mucha gente merece venganza.

731
00:44:03,960 --> 00:44:07,960
Mejor no perder esto.
Forma de promoción acelerada de Travis.

732
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
¿Crees que le di información a Walters?
sobre el caso Fitzpatrick?

733
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
¿De verdad crees que haría eso?

734
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Amanda te odiaba.
Ella sabía lo que estabas haciendo.

735
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
¿Te preocupabas por tu hija?
Señor Delaney,

736
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
si su vida personal fuera tal
¿una decepción para ti?

737
00:44:20,960 --> 00:44:22,000
No sé dónde estás, amigo.

738
00:44:22,000 --> 00:44:24,640
pero vas a tener que conseguir
en contacto con nosotros.

739
00:44:24,640 --> 00:44:28,800
¿Están todos bajo sospecha o están
¿Soy solo yo? Necesito saberlo, Ana.

740
00:44:28,800 --> 00:44:30,960
subtitulos itfc

741
00:44:58,640 --> 00:45:00,800
.